KRAFT DER SEHNSUCHT, PARAMAHANSA YOGANANDA
2012年11月 2日
Wer in der Welt lebt von ihr jedoch unberührt bleibt,
gleicht einem Weisen, der seine Weisheit nicht zur Schau stellt.
活在這個世界上，但是，卻不會受到它影響的人，就好比一個聰明，不讓光芒畢露的人一樣。
So sollt ihr leben, so soll euer Leben sein,
so soll sich erfüllen, was von Anbeginn der Zeit
nach Erfüllung strebte.
你們要如此過日子，你們的生活應該是這樣的，從時間的開始就應該如此努力的爭取實現的。
Geliebte Gottes-Kinder! 親愛的神之孩子！
Lasst euch von der Sehnsucht leiten.
Unternehmt alles, um die Gottes-Schau zu erlangen.
Auch wenn ihr „Irrtümern“ unterliegt, auch wenn ihr „scheitert“,
auch wenn ihr euch am Wege verlassen fühlt, alleine und hilflos; am Ende werdet ihr finden, denn einem jeden, der mit ganzer Seele
sucht und mit ganzen Herzen sich nach Gott verzehrt, enthüllt
Er sein Gesicht, enthüllt Er sein Wesen – enthüllt Er sich selbst,
damit ihr euch selbst erkennen könnt.
請讓渴望引導自己。去執行一切，以達到神的顯像。即使你們陷入“錯誤”當中，即使你們“失敗”，即使你們感到在路邊被遺棄，孤獨和無助;結束時，你們就會找到，因為每個用全部靈魂， 用整顆心消耗給神的人，他的臉會洩露出來，他的本性會顯露出來 - 他自己會揭示出來， 使得你們自己可以認得出自己。
Die göttliche Mutter sehnt sich nach ihren Kindern.
Wie irdische Mütter sich nach ihren Kindern sehen,
so verzehrt sich die himmlische Mutter nach all ihren
Kindern, die sich in die Finsternis der Erde begeben haben.
Es ist die Sehnsucht Gottes nach den Menschen,
es ist die Sehnsucht der Urschöpferin allen Seins nach Urschöpferin
sich selbst, da sie aus sich selbst heraus jeden von uns
geboren hat.
神聖的母親渴望著她的孩子們，就好像地上的母親照顧她們的孩子一樣，所以天上的母親為所有那些走入地球黑暗的孩子們飽受煎熬。這是神對人的渴望，這是所有生命本源造物主對自己的渴望，因為她由自己本身把我們每個人誕生了下來。
Wie sehr seid ihr erwartet.
Unternehmt alles, um Gott zu erlangen,
so wie Gott alles unternimmt, um euch zu erwecken,
um euch wiederzubeleben, um euch neugeboren und wach,
in Seiner Wirklichkeit aufzunehmen.
你們是多麼的被期待。請去執行一切，以贏得神，就好像神去做一切，以喚醒你們，以再次的激活你們，以讓你們重生，並甦醒的接納到他的現實當中一樣。
Schläfer können nicht erkennen, blinde können nicht sehen,
taube können nicht hören, genauso können für das göttliche
Licht unempfängliche Seelen, nicht ins göttliche Licht eingehen.
Das ist den Erwachten vorbehalten, den Sehenden ermöglicht,
denen, die hören gegeben und jenen Seelen bedingungslos eröffnet, die sich selbst ins Licht gebracht haben und somit
dem göttlichen Lichte gleichen.
沉睡者不可能意識到，瞎子不可能看到，耳聾者不可能聽得到，同樣的，對神聖之光無法接受的靈魂，不可能進入神聖的光中。 這只為覺醒者，給能夠看得到者機會，給予那些聽得到，及無條件打開靈魂，那些已經將自己帶入光的人，從而跟神聖的光芒相等的人保留的。
Die größte Kraft im Universum ist die Gottessehnsucht.
在宇宙中最強大的力量是對神的渴望。
Und so ein Mensch diese Kraft in sich entfacht, bleibt er
auf ewig unbezwingbar von Kräften, welcher Art auch immer.
Dem Menschen wohnen viele unterschiedliche Kräfte inne,
und diese gilt es zu erfahren, zu erleben.
Die stärkste und mächtigste Energie ist jedoch
die Kraft der Sehnsucht nach Gott.
Dadurch ist alles möglich, dadurch wird alles möglich,
was lange phantastisch war und wofür es keinen Weg
zu geben schien.
因此，當一個人點燃這股力量，他就永遠擁有立於不敗之地的力量，不管以何種形式。人內在具有許多不同的力量，這些都是要體驗，要學習的。然而，最強的和功能最大的能量是對神的嚮往。由此，長久以來是夢幻的，似乎毫無出路的一切都變得有可能。
Erfüllt euch nun mit dem Herrn, erfüllt euch nun mit
der göttlichen Mutter, erfüllt euch nun mit der Kraft
des Schöpfers, und werdet selbst zum Schöpfer eures Lebens.
請讓你們現在與主同在，讓你們現在與神性的母親同在，讓你們現在充滿造物主的力量，那麼你們就將成為你們生活的創造者。
Auf allen Linien, auf allen Ebenen eures Seins,
seid ihr es bereits, nun ist es an der Zeit, das
dies auf der Ebene eures Menschseins erkannt wird.
在各條路綫上，在你們存在的各個層級，你們都已經準備好了，現在是時候，在你們的人類的層級去認出它。
Der Schlüssel dazu ist die Gottes-Sehnsucht. 於此最關鍵的是對神的嚮往。
Der Herr ruft dich beim Namen, es ist an der Zeit,
dass Du dich selbst an deinen Namen erinnerst,
damit Du den Ruf des Herrn, wahrnehmen und hören
kannst, denn: Zu trösten sind jene,
die ihren eigenen Namen vergessen haben.
主呼喚著你的名字，現在是時候，要記住自己的名字，好讓你可以感知到並聽到主的呼喚，因為：那些已經忘記自己名字的人是需要被安慰的。
Erinnert euch und lasst euch ein, auf eure Wahrheit.
Mutter Erde steht euch bei und alle Meister –
請記住，讓你們進入你們的真理，大地母親和所有的大師都在協助你們 -
Die Kraft des Himmels ist allgegenwärtig in
einem voller Sehnsucht nach Gott erfüllten Herz.
天上的力量無處不在的充滿著一顆嚮往神的心。
Meine Kinder, kommt, es ist noch Zeit.
Es ist noch Zeit
孩子們，請來吧，還有時間，還有點時間。
PARAMAHANSA YOGANANDA Paramahansa Yogananda
Wie sehr ich euch liebe 我是多麼的愛你們
http://lichtweltverlag.blogspot.de/search/label/NACHRICHTEN%20AUS%20DEM%20SEIN
留言列表
