生命的天使，Paramahansa Yogananda－kaethe

2012年10月28日

Engel des Todes sonder Zahl haben
sich auf die Erde begeben, um Seelen zu befreien,
um Menschen heimzubringen in die Reiche des Herrn.

特別數量的死亡天使來到地球，以幫助靈魂解脫，並將人類帶回到主的國度。

Fürchtet euch nicht,

denn der Schleier zum Wissen öffnet sich jetzt.

請不要害怕，因為知識的面紗現在就要掀起。

Geliebte Kinder des Einen Herrn,

in dem wir alle und alles sind!

親愛唯一主的孩子們，我們所有人和一切都在祂之內！

Abschied nehmen auf viele Weise,

ist das Merkmal dieser Zeit.

用很多種方式道別是這個時間的特徵。

Die Menschen sterben viele Tode und

werden stets auf das neue wiedergeboren.

Und viele Menschen gehen ganz ein in Gott,

es sind die, die sich von dieser Welt verabschieden,

um das Leben jenseits davon anzutreten.

人類已經歷過很多次死亡，總是一再的重新轉世。有許多人完全走入神的西方極樂世界，就是那些跟這個世界告別，以踏進生命彼岸的人。

Stirbt euch ein Bruder, so werdet ihr Brüderlichkeit

finden in Gott, stirbt euch die geliebte Mutter,

so werdet ihr weich gebettet im Schoß der Urmutter

allen Lebens, stirbt euch der geliebte Vater,

so findet ihr an der mächtigen Brust des himmlischen Vaters Trost.

如果你們有位兄弟去世，你們會在神處找到你們的兄弟情誼；如果你們深愛的母親去世，你們會被溫柔的安置在所有生命原母的懷抱裡；如果你們親愛的父親去世了，你們會在天上父親強大的胸膛找到安慰。

Sterben in euch selbst Neigungen,

Empfindungen und Prägungen aus,

so findet ihr jenseits davon eine neue Art des Lebens,

eine neue Qualität, die alles Bisherige vergessen lässt

und es in das Schattenreich verbannt.

如果你們自己內在的愛好、感覺和特性消逝了，你們就會在彼岸找到一種新的生活方式，一個新的品質，它會讓你們忘掉到目前為止的一切，並將之驅逐到陰影國度。

Die Engel des Todes, sind Lebensspender.

Neues, ewiges und lichtvolles Sein, Leben,

das in der ständigen Anbindung an Gott Flügel entfaltet,

damit sich ein jeder Mensch erheben, und dieser Welt

im tiefen Verstehen begegnen kann.

死亡天使都是賦予生命者。一個新的、永恆和充滿光的存有，時時跟神連接地張翅開展的生命，以讓每個人都能提升，並以深刻的理解來對待這個世界。

Gewinnt nun ein tieferes Verständnis,

so ihr dem Tod begegnet.

Beginnt damit, dem Tod seine Endgültigkeit
zu nehmen, da ihr sehen könnt, dass dieser,
der im Verborgenen wirkende, Meister allen
Lebens ist.

所以現在，當你們碰到死亡時，就能博得更深入的理解。請開始將死亡的終結性取走，因為你們可以看到，這個隱蔽地暗中產生影響的，正是所有生命的大師。

Verehrt die göttliche Urmutter allen Lebens,

und euch selbst wird Ehre zuteil.

Verehrt den göttlichen Vater alles Lebens,

und euch selbst, wird Seine Allmacht zuteil.

你們尊敬所有生命的神聖原始之母，自己就會得到榮耀。你們崇敬所有生命的神聖之父，自己就會得到祂的全能。

Schließt Frieden mit dem großen Meister
aller Illusionen, mit dem Tod, und die Engel
des Todes werden sich euch als Engel allen
Lebens zu erkennen geben.

請跟所有錯覺的偉大大師 - 跟死亡 - 締造和平，而死亡天使將會讓你們認出他們是所有生命的天使。

Ein tiefes Verlangen nach Gott, ist in jedes

Menschenherz gelegt, und dieser stille Strom

des Lebens navigiert euch durch Zeit und Raum.

在每個人的內心都播種了對神的深切渴望，這生命無聲的河流導航著你們經過時間和空間。

Verzehrt euch nach Gott, und ihr werdet in
jedem Sterben neues Leben sehen, in jedem Tod
die Auferstehung und bei jedem Abschied bereits
die Freude auf das Wiedersehen erfahren.

你們強烈的思念神，就將會在每個死亡看到新的生命，在每次的死亡看到復活，而每一次的分離就已經體驗了團聚的喜悅。

Alles ist ewig – ohne Anfang ohne Ende. 一切都是永恆的 - 無始無終。

Vertraut in Gott, vertraut. 信任神，要信賴祂。

PARAMHANSA YOGANANDA

http://lichtweltverlag.blogspot.de/search/label/NACHRICHTEN%20AUS%20DEM%20SEIN