kaethe

利用這段時間 (聖哲曼)

2012 年3月19日

NUTZT DIESE ZEIT, ASANA MAHATARI 利用這段時間IASANA MAHATARI (聖哲曼)

G eliebte Kinder Gottes, 親愛的神之兒女;

ich bin es, ASANA MAHATARI, angekommen bei euch, lebendig unter euch,

Seite an Seite mit euch.

我是ASANA MAHATARI(聖哲曼)，來找你們，活生生的處在你們當中，與你們站在同一邊。

Die Ereignisse nehmen ihren Lauf! Unaufhaltsam gestaltet sich die Welt um – unaufhaltsam.

事件正如火如荼的進行！世界正不可抗拒的、不斷地重新塑造面貌。

Bald schon werdet ihr die Welt nicht wiedererkennen, sehr bald schon sind die Tatsachen geschaffen, von denen oft die Rede ist und war, sehr bald schon werden die Ungläubigen staunend aufblicken und unverwandt feststellen, dass wahrlich das eingetroffen ist, was niemand zu erwarten vermochte in der letzten Konsequenz, denn selbst die Lichtarbeiter dieser Zeit, die Lichtkrieger sonder Zahl, wanken nun und zweifeln, da sich das Ende der Zeit nicht und nicht erfüllt.

很快地，你們就再也不認識這世界；很快地，這些經常被提到的事實即將產生；很快地，不相信者會抬頭驚奇地仰望，並堅定不移地注意到，沒有人能夠預料到的確實的地到來了，因為即使是這時代無數的光戰士，現在開始動搖和懷疑，因為時代的結束，並沒有實踐。

Es ist ein Spezifikum dieser Tage, dass eure Geduld bis an das Ende strapaziert wird,

dass euer Vertrauen bis zum Schluss geprüft wird, dass euer Wille zum Wandel erst am letzten Tage, am Tage, an dem sich der Wandel selbst einstellt, einen angemessenen Niederschlag findet.

這些天有一個特定的功能，你們的耐心將會被耗損到最後；你們的信任會被測試到了結束；你們對改變的意願會直到最後一天，直到變化本身開始的最後一天，找到充分的打擊。

Es ist das Wesen jeder Revolution, dass sie ewig auf sich warten lässt, doch, so sie erst beginnt, sich rasend schnell ausbreitet.

這是每一個一直被等待著的革命本質，但是，只要它一開始 ，就會像野火一般迅速地蔓延。

Heute sprechen wir von einer weltweiten Revolution, nicht von lokalen Veränderungen, von auf Staaten begrenzte Aufstände, nein, heute erfasst der Weltenbrand die ganze Welt – es ist ganz bewusst vom „Weltenbrand“ die Rede, da es die Welt betrifft.

今天我們講的是一個關係於全球性的革命，不是地域性的改變，不是局限於國家的變化，不，今天全世界的大火將會波及整個世界 - 在此故意提及 “世界之火”，因為它涉及到整体世界。

Keine Region bleibt davon ausgenommen, niemand bleibt von den nahenden Ereignissen unberührt, kein Leben kann sich davor verkriechen, kein Wesen,

flüchten, gleich wohin.

沒有一個地區倖免，沒有人不受到即將發生的事件所影響，沒有生命可以隱藏、逃避，無論它跑到何處。

Diese Botschaft soll euch nochmals einstimmen und auf das Kommende vorbereiten – und euch in eurer Kraft nicht wanken lassen, euch mutig in die Zukunftblicken lassen, euch voller Tatendrang der Zeit begegnen lassen, damit ihr ernten könnt, was euch nun ganz von selbst in den Schoß fällt. Noch einige wenige Augenblicke in der Zeit und der große Geist des Himmels senkt sich hernieder und trennt die Einen von den Anderen und bringt das Leben und den Tod.

此消息是再次的對你作準備，要跟即將到來的校準 - 切勿讓你們的力量動搖，要讓自己勇敢地放眼未來，以充分的行動來面對時間，這樣你們就可以收穫，屆時成果就會很自然地落入你們的膝上。只還剩有少許片刻時間，而天空偉大的精神即將降落，並從一個跟另一個分離，並帶來了生命和死亡。

Fürchtet euch nicht! 不要害怕！

Und ich weiß, ihr, die ihr euch dem Lichte und Gott geweiht habt, verspürt keine Frucht. Doch die, die sich selbst noch in ihren „schweren Stiefeln“ der alten Zeit über den Boden plagen, die sind voll der Sorge und der Angst.

我知道，你們將自己奉獻於光跟神者，感到無懼。但是那些自身仍然處在舊時代“沉重的靴子”，在地面上走動者會感到困擾，他們充滿焦慮和恐懼。

Was darf ich euch bereiten? Noch ist Zeit! Das ist vor allem gesagt. Noch ist Zeit, damit ihr umkehren könnt! Es verbleibt noch ein wenig Zeit dafür.

我必須為你們準備什麼嗎？還有時間！上述尤其被告知的是，你們還有時間回頭，對此仍然有一點點時間。

Ich ermahne euch: Bitte nutzt diese Zeit! 我懇請你們：請利用這段時間！

Es soll die wertvollste Zeit in eurem Leben sein, zu der bedeutendsten Zeit eurer bisherigen Existenz werden; widmet euch eurer Selbstreinigung – in Gedanken, Worten und Werken. Dann seid ihr gut vorbereitet und das geht sich noch für viele aus, für viele, die heute noch sehr fern sind, sich selbst und dem Lichte aus dem Sein.

這應該是你們生命中最寶貴的時間，是你們直至目前存在以來最重要的時刻；請致力於你們的自我淨化 - 在思想、言語跟行為。然後，你們就做好準備了，但對於今天仍然跟自我以及來自存在本質的光離得非常遙遠的很多很多人即將一無所有。

Bitte handelt jetzt! Klärt euch, ruft mich, transformiert euer Wesen, ruft mich, lasst los, ruft mich, gebt alles, was euch eine Last ist, ab, ruft mich; UND ICH GEBE EUCH DIE SELBSTLIEBE.

請立即行動！澄清自己，呼喚我，轉變你們的存在本質，呼喚著我，放下，呼喚著我，放下對你們是負擔的一切，呼喚著我；我會給予你們自愛。

Die letzten Tage der Menschheit halten alles bereit, auch die Umkehr im letzten Augenblick – und dahin leuchte ich nun, dahin lenke ich mein Licht, daher bin ich nun bei euch, mit euch und in euch, damit ihr in der Gemeinschaft mit mir selbst zu einem Ebenbilde Gottes heranreift, so wie ich es bin.

人類最後的日子裡要隨時準備好，即使是在最後時刻的逆轉 -我現在就會往該處照亮，我會往該處轉移我的光，所以我現在和你們在一起; 在你們當中跟你們同在，好讓你們在團体當中跟我一起成長為完善的神形像，就像我一樣。

Wir sind eins! Unterschiede existieren nur im Bewusstsein, durch die eingeschränkte Wahrnehmung eurer Selbst. Seid ihr erst geklärt, löst sich diese Verblendung auf,

und wir können einander frei begegnen. Und vor allem, ihr könnt euch selbst frei begegnen. Nutzt die Gelegenheiten, die sich noch bieten; bis der letzte Gongschlag verklungen ist dauert es nur noch einen Augenblick im Raum- und Zeitgefüge dieser Welt. Ich bin Meister St. Germain, nun lebendig unter euch, als einer von euch,

我們是合一的！差異只存在於意識，透過你們自己感知到的限制。在當你們澄清之時，這些錯覺都會消除，我們就可自由的彼此相會。尤其重要的是，你們能夠自由地彼此見面。好好地利用這段所提供的時機；直到最後的敲鑼聲逐漸消失，僅剩下這個世界格局時間和空間的片刻。

我是聖哲曼大師，如同你們中之一員，現在就活生生的處在你們當中。

Ich bin 我是

NOAH ASANA MAHATARI MAHATARI (聖哲曼)

http://lichtweltverlag.blogspot.com/search/label/NACHRICHTEN AUS DEM SEIN