時間的旅行者，保羅威尼斯 @ kaethe

2012年4月 16日

REISENDE ZWISCHEN DEN ZEITEN, PAUL DER VENEZIANER 時間的旅行者，保羅威尼斯

KURS IM KREIEREN 創建課程
13. 13 Stufe/Verfügung 第13階段/支配

Geliebte Menschen, 親愛的人們，

Menschen dieser Zeit und dieser Welt, Menschen aus dem Ursprung Gottes – wahrlich: Wesenheiten von besonderer Beschaffenheit.

這個時間、這個世界，來自神起源的人們 - 的確：你們都是具有特殊性質的生命。

Ich bin auf der Erde angekommen. 我來到地球上。

Vor einigen Tagen habe ich den Erdenboden betreten und nun erfülle ich mit den „großen Wissenden“vieler Welten diesen Raum und wir beginnen damit, eure Herzen zu heilen, mit Licht zu erfüllen und euch zu sättigen; denn niemand soll Hunger leiden, so er diesen Ort verlässt, niemand soll Durst spüren, so er aus diesem Licht entlassen wird; als neuer Mensch mit neuen Möglichkeiten und mit einem neuen Lebens-Gefühl.

前幾天我踏上了地面，現在我跟很多其他世界的“偉大智能者”充滿著這個空間，我們開始治愈你們的心，以光來充實、飽和你們；因為 -作為擁有新可能性的新人類，並具備新的生命感覺- ，沒有人應該遭受飢餓，在他將離開這個地方時；任何人都不應感到口渴，當他允許從這個光離去時。

Weitet euer Bewusstsein nun für das Licht und für die Wahrheit, die euch nun gegeben wird. 請為光、為真理拓展現在所給予你們的意識。

Ihr seid Reisende der Zeiten, Reisende durch Zeiten und durch Welten. Reisende führen für gewöhnlich kaum Gepäck mit sich, damit sich die Wege ohne Mühsal beschreiten lassen. Ich frage euch nun:

你們都是時間的旅行者，通過時間和世界的旅客。旅行者通常幾乎不攜帶行李的，以便沒有困難的的踏上這條旅途。現在我問你們：

„Warum führt ihr immer noch so viel Gepäck mit euch?“ Es wundert kaum, dass ihr solcher Art nicht weiterkommt. Und welcher Beschaffenheit sind diese Gepäckstücke,
die wie Bleigewichte euer Fortkommen behindern?

“為什麼你們仍然攜帶著這麼多行李？”所以不足為奇的，你們會如此的毫無進步。而這些行李物件到底都具備什麼特質，才會像鉛錘一樣的阻礙著你們的進步呢？

Es sind die Lügen und die Lebenslügen, die selbst hoch entwickelte Wesenheiten pflegen wie einen teuren Schatz, von dem sie sich nicht lösen wollen.

這些都是謊言和錯覺，即使是高度成長的存有們也都對它像對待一件昂貴的寶藏一樣地苛護著，他們不想要跟此脫離。

Ihr seid klar, so es die anderen betrifft, mutig, so es gilt, jemandem „die Wahrheit“ zu verkünden – eure „Wahrheit“ – jedoch - gerne bleibt ihr zögerlich und unbestimmt, so ihr zu euch selbst wahrhaftig zu sein habt; noch immer, ja!

你們都很清楚，如果跟別人有關，你們都很勇敢，都知道如何適當的跟對方宣講“真理” - 你們的“真理” – 然而- 你們卻仍樂於停滯在猶豫不決、不確定性中，在當你們必須對自己真實時，仍然一籌莫展，是的！

Ihr habt eure Partner gewechselt, euer Arbeitsumfeld verändert und so manchen Aufwand betrieben; innerlich jedoch seid ihr im Wesentlichen die geblieben, die ihr war t , damals, als euer Reifungsprozess seinen Ausgang nahm. Der Mut, euch selbst gegenüber wahrhaftig zu sein, ist eine seltene Erscheinung unter den Menschenkindern, und dennoch ist diese Qualität mehr denn je von euch gefordert.

Nur die Wahrheit macht euch frei und bringt alles auf den Weg. Wartet keinen Augenblick mehr zu, die Zeit des Wartens ist wahrlich um.

你們會很努力的發費很多時間、精力來更換你們的伴侶，改變你們的工作環境；你們內心基本上卻維持之前的狀況，跟你們當初剛開始成長過程一般。有勇氣的面對自己的真誠，是人子當中罕見的事情。然而 - 卻比以往任何時候都要對你們更加要求去達到這個品質。 只有真誠才可以讓你們自由，並將一切帶往道路上。不要再有片刻的等待，等待的時間真正的已經結束。

So ist dabei vorzugehen: 因此，應先確定：

a.) Erkennt einen Zustand der euch unerfüllt zurücklässt und beendet diesen – augenblicklich!

a) 檢測你們尚未實踐的狀況，並即刻去完成它！

b.) Erkennt die Macht, die euer Verstand über euch ausübt und beendet dieses Diktat – augenblicklich!

B辨識操控你們的理智力量，並即刻去結束這種專橫！

Dazu nun folgende Botschaft: 為此以下的信息：

Der menschliche Verstand ist der große „Gegenspieler“des göttlichen Bewusstseins.

Warum? 人類的理智是神聖意識偉大的“對手”。為什麼呢？

Da der Verstand stets nach „Erklärungen“ verlangt. Die Esoterik-Szene ist voller „verstandesmäßiger Erleuchteter“, die stets nach Erklärungen suchen und danach verlangen. Für alles benötigt der Verstand „Erklärungen“, ehe er sich zufrieden gibt, jedoch tiefer innerer Frieden bleibt aus, da der Verstand durch die ständige Unruhe gekennzeichnet ist.

因為理智始終要求要做“解釋”。奧秘的場景是充斥著“理性開悟者”的，他們始終在尋找解釋並對此要求。在他滿意之前，理智都須要針對所有的事情做“解釋”，然而，內心深處的和平就會關閉，因為理智顯示的特徵就是持續的焦慮不安。

Dazu sage ich euch nun: 我現在告訴你們：

Gott offenbart sich euch, Gott erklärt sich euch nicht!

神會將自己顯露給你們，神不會對你們解釋自己！

Alle Botschaften aus den hohen Lichtebenen des Seins haben die Eigenschaft, eure Schwingung zu erhöhen, euer Bewusstsein zu weiten, damit ihr Gottes-Erkenntnis kreieren könnt. Und ich sage euch: Der Verstand hat damit nichts zu tun!

所有來自高水平的光層面本質都具有能力，來提高你們的振動，擴充你們的意識，使你們可以創造對神的知識。而我告訴你們：理智跟這些都無關！

Daher ist es von immenser Wichtigkeit, die permanente Suche nach Erklärungen ein- und abzustellen, da sich euch alles von selbst offenbart; zu der Stunde, an der ihr vor dem Tore der Erkenntnis angelangt seid.

因此，特別重要的是要去停止不斷的搜索解釋，因為 -在當你們達到認知的大門前面之時- ，一切都會自然而然的對你們透露。

Der menschliche Verstand ist das Bleigewicht am göttlichen Bewusstsein, das sich durch den Menschen ausdrücken möchte.

人類的理智對於神聖的意識是塊鉛製的重物，它想透過人們做出表達。

Erschafft euch dazu einen ganz neuen Zugang und seid konsequent dabei, dem Verstand bei eurer Entfaltung zur Gottheit, die ihr seid, die Tür zu weisen.
Konsequent.

你們要去創造一種全新的理解通道，並且要一貫的，同時在你們成長為你們本是的神性之際，將理智排除於門外。

Vertraut nun darauf, denn wahrlich, diese Zeit ist nun angebrochen. Alles, was für euer Leben Relevanz besitzt, wird euch von Gott gegeben und von Gott über eure inneren Kanäle „eingespielt“. Das ständige F ragen und nach Erklärungen suchen kommt einem Kind gleich, das seine Eltern unentwegt mit Fragen zudeckt,
da es weder die Antwort, noch die Zeit, in der alle Fragen von selbst eine Antwort finden, abwarten kann.

要相信這點，因為確實，這個時間已經到來。一切對於你們生命具有重大意義的，都是來自於上帝，並流入你們內部通道。不斷的提問題並搜索解釋就像是個小孩子一般，對他的父母無休止的提出大量的問題，因為他無論在答案或是時間方面都無法等待，不知道所有的問題都自然會找到答案。

Soviel dazu, ihr Götter. Seid wahrhaftig und beendet die Macht des Verstandes.

So ist es! 所以說，你們眾神們。 要真誠，並去結束理智的力量。就是如此！

Durch Zeiten hindurch, durch Welten hindurch reisen wir nun, und ein jeder von euch ist dazu befähigt, seine Reise mit allem auszustatten, was sie angenehm macht. 我們現在通過古往今來的時間，通過世界旅行，而你們每個人都有能力在旅程期間用一切感到最舒服的方式來為自己裝備。

Obwohl ihr euch an nichts binden sollt, so dürft ihr dennoch alles besitzen, was euch dienlich ist.

雖然你們不應受到任何約束，但是你們允許擁有一切對你們有益的。

Und diese Gaben sollt ihr euch nun selbst erschaffen, denn Gottes Füllhorn ist bereit zu geben – unablässig.

而你們現在就應該自己創造這些禮物，因為上帝的聚寶盆是準備好要給予的 - 不停的。

Die Zeit der „Selbstermächtigung“ ist angebrochen und mit jedem Tage nimmt eure Schöpferkraft zu – seid euch dessen bewusst. Und es gilt nun, diese Schöpferkraft unbeeinträchtigt zu lassen von allen Einflüssen, denen diese immer noch ausgesetzt ist.

“自主權力”的時代已經到來，你們每天的創造力會增強 - 你們要意識到這一點。現在注意不要讓這些創造力受到任何影響，你們仍然一直暴露在這樣負面的危險狀況。

Reisende zwischen den Welten bewegen sich in ihren Lichtkörpern fort. Das ist allgemein bekannt. Bekannt ist auch, dass die Lichtkörper der Menschen nun vollständig hergestellt werden. Ist das erreicht, so ist eine Wesenheit absolut unverwundbar und kann sich durch sämtliche Welten frei bewegen; sie bleibt von eventuell nieder schwingenden Manifestationen unbeeinflusst.

世界之間的旅行者以他們的光体在移動，這是眾所皆知的。大家也知道，人們的光体現在已經完全被建立。如果它完成了，那麼一個存有絕對是無懈可擊的，並可以自由地通過所有的世界；它也是不會受到任何低震動顯現所影響的。

Ich bin mit dem Geschenk der „13.Stufe des Kreierens“– die Zugabe des „Kurs im Kreieren“*, den ich in den vergangenen Tagen durchgegeben habe, heute zu euch gekommen.

我今天為你們帶來“第13.階段的*創建”禮物 -這是 “創建課程的額外禮物，”*這是我在過去幾天已經傳遞的。

*Kurs im K reieren, Aktivierung der Schöpferkraft in 12 Stufen. *創建課程：以12個步驟激活創造力量。

電子書： http://www.lichtweltverlag.com/shop/angebote/e-books/kurs-im-kreieren/index.php

Das Geschenk: 贈與：

Euren Lichtkörper bis zu dem Grad zu aktivieren, der euch unerreichbar macht für alle dunklen Manifestationen dieser Welt und der angrenzenden Welten, denn wahrlich: V iele Welten berühren sich derzeit und ihr seid mitten darin.

將你們的光体激活到一個程度，讓所有這個世界的黑暗顯現以及鄰接的世界無法達到你們，因為確實，目前有很多毗鄰的世界正彼此碰觸，而你們正處於當中。

Verfügt nun wie folgt: 現在支配如下指令：

ICH, (nennt hier euren Namen),

VERFÜGE KRAFT MEINER GÖTTLICHEN HERKUNFT,
DASS SICH MEIN LICHTKÖRPER AKTIVIERT – BIS ZU DEM GRAD,
DER MICH FÜR ALLE NIEDRIGEN SEINSZUSTÄNDE UNERREICHBAR MACHT.

ES GESCHEHE JETZT. SUREIJA OM ISTHAR OM. OM SUREIJA

我，（說出你的名字），支配我神聖來源的力量，激活我的光體 – 直到它達到某個程度，讓我不被所有低層次的存在所觸及為止。現在就發生。SUREIJA OM ISTHAR OM.。

Das bedeutet: 這意味著：

a.) Gegebenenfalls bleibt ihr unsichtbar!

A）在適當的情況之下，有可能你們是不被看見的！

b.) Gegebenenfalls könnt ihr Hindernisse überwinden, dessen Überwindung bisher unmöglich war!

B）在適當的情況之下，你們可以克服障礙，這是到現在為止不可能的事！

c.) Gegebenenfalls könnt ihr durch euer Licht eine Situation „deeskalieren“, indem ihr gezielt einen Lichtstrahl “Deescalate”(die Farbe der Lichtqualtiät wird euch direkt in euer Bewusstsein Lichtqualtiät„eingespielt“) in ein Menschenherz sendet.

C）在適當的情況下，你們可以使用你們的光，來減緩某種情況的擴大，當你們有目標的用光束”減緩"，（光質量的顏色就會直接進入你們的意識）遣送入一個人的心。

Diese Tatsache bedeutet, dass ihr die nächste Stufe eurer Bewusstwerdung erlangt habt. Umso bedeutender ist es also, euren Alltag dieser Qualität anzugleichen und alle „Halbheiten“, „Lügen“ und „Beschönigungen“ , die ihr eurem Leben gerne noch abringt, aufzugeben. Von nun an dürft ihr ganz in das Vertrauen Gottes einkehren und - es ist hoch an der Zeit dafür.

這一事實意味著，你們的意識已經達到了下一個新的階段。它之所以重要是，它可以調整你們的日常生活品質，並放棄所有的"不堅決態度"，”謊言"，以及"粉飾"，這些都是你們樂於從日常生活中去除的。從現在開始你們就允准回到對神完全的信賴，時間是很緊迫的。

Die Zeit des wortlosen Verstehens aller Dinge nimmt nun ihren Ausgang und das Menschengeschlecht wird mit allem versehen, was es braucht, um unendliches Wachstum zu kreieren und um dabei immer frei zu bleiben. Denn wahrlich:

對一切事物以無言的理解時間現在開始，人類會被配備所有需要的，以創建無限的成長，從而始終保持自由。 因為的確：

D ie Besitzlosen des Besitzes willen, haben nichts erkannt, t die Besitzlosen um Gottes willen, erben die Fülle. Denn der, der anhaftet wird alles verlieren, und der,
der alles hingibt, wird alles erhalten; das Prinzip der Fülle.

無財產者為了擁有財富，完全沒有認清，窮人其實是要來繼承財富的。 因為被綁住的人將會失去一切；而將所有奉獻出來的人，將得到一切，這是富足的原則。

Wendet es an – zu eurem Wohle, zum Wohle aller Menschen und zum Wohle dieser Welt. 為了你們、為了全體人類，以及為了這個世界的福祉 - 好好的使用它吧。

Nun seid ihr geschützt! Kein Leid kann euch erreichen, euer Lichtkörper hat eine neue Qualität erhalten. Und dieser Qualität bedarf es nun, damit wir diese Zeit gut überbrücken und damit wir die neue Welt aus den Angeln heben; was zweifelsfrei die Wahrheit ist und der Weg.

現在你們都是受到保護的！沒有痛苦可以達到你們，你們的光体已經擁有一個新的品質。現在就是需要這樣的品質，好讓我們順利的渡過這一時期，好讓我們徹底地改造這個新的世界，這毋庸置疑的就是真理和道路。

Zum Geschehen dieser Zeitqualität ist anzumerken:

對於這種時間品質的發生要注意的是：

Alles ist im göttlichen Plan! Hinter und vor den Kulissen werden neue Weichen gestellt. Verlasst euch darauf, für die Mächte der Finsternis gibt es kein Entkommen. 一切都在神的計劃當中！幕前、幕後，將會確定新課程的發展方向。要相信，黑暗勢力是無處可逃的 。

Jedoch, was ihr euch bitte immer, tagtäglich bewusst machen sollt, ist: Diese Zeit bringt alles ans Licht und das sorgt oftmals für Irritationen unter den Lichtkriegern, da sie bestimmte Situationen längst erlöst glauben.

但是，請你們每天應當有意識的知道：這次的時間會將所有的都帶入光，這點往往讓光戰士們陷入混亂，因為他們認為某些特定的狀況早就解除了。

JA! Wir haben noch viel zu tun, noch viel zu jäten, ehe der „Garten Eden“ zum „Garten der Fülle“, der dieser seit jeher ist, erblüht.

是的！我們 -在“豐盛的花園” -“伊甸園”開花之前- 還有很多工作要做，很多雜草要拔除。

Macht euch keine Illusionen, worüber auch immer. Denn zweierlei steht fest:

你們不管在哪方面都不要抱持任何幻想。因為兩件事情很清楚：

1.) Alle Illusionen werden entfernt! 1）所有的幻想都將被刪除！

2.) Der göttliche Urzustand dieser Welt wird wieder hergestellt!

2）這個世界神聖的原始狀態要被恢復！

Geliebte Menschen, wir, die Meister, die Erzengel, die hohen himmlischen Mächte und ihr Menschen – wir sind eine unüberwindbare Einheit. Schreiten wir voran, es erwartet uns der Himmel auf Erden.

親愛的人們，我們大師、大天使、高層級天上的勢力以及你們人類 - 我們是個無敵的團隊。讓我們向前邁進，地球上的天堂在等待著我們。

Gibt es ein sich lohnenderes Ziel, einen bedeutsameren Grund für diese Existenz?

In tiefer Liebe bin ich mit euch bis an das Ende dieser Zeit. Handelt wie Götter, frei und unbegrenzt, so ihr euren menschlichen Konditionierungen begegnet.Überwindet diese und ihr durchschreitet das letzte Tor ins Licht.

這樣的存在是否是一個值得期待的目標，是否需要一個更重要的理由？在深深的愛中我與你們同在，直到這段時間的末端。在你們面對你們人類的條件時，要像神一樣的行事，自由和無限。克服這點，你們就可以通過最後一道門，進入光。

Gehen wir gemeinsam, denn eIn langer Weg wird leicht, so man angemessene Begleitung hat.

讓我們一起前進，因為有很長的路要走，有個適當的陪同會變得很容易。

Verfügt – ihr seid ermächtigt. 去支配它 - 你們都是被授予權力的。

In tiefer Liebe zu euch Menschen, 深深的愛著你們人類，

PAUL DER VENEZIANER 保羅威尼斯

Dies ist die Botschaft der Lichtlesung, des 24.März 2012 in Wien.

2012年3月24日在維也納舉行光讀會的信息。

Alle Botschaften - PAUL DER VENEZIANER: 所有-保羅威尼斯 –的信息：
http://www.lichtweltverlag.com/shop/downloads/llb_240312.pdf

Webcast Live-Übertragung //27.April 2012, ab 18 Uhr: