kaethe

2012年6月 15日

EINS + EINS = ZWEI, BABAJI  1 + 1 = 2，巴巴吉

Benutzt euren Verstand! 去使用你們的理性！

Meine Kinder, wozu hat euch Gott mit dem Verstand ausgestattet?

我的孩子們，為什麼神要賦予你們理性呢？

Dass ihr diesen leugnet? Dass ihr diesen ins Nichts verbannt? Dass ihr diesen unter den Teppich kehrt?

讓你們去否定它嗎？讓你們將它排除嗎？讓你們把它掃除到地毯下嗎？

Ich sage euch, benutzt den Verstand, denn dazu wurde er euch vom Schöpfer gegeben.

我告訴你們，要去使用你們的理性，因為這是造物主給予你們的！

Für viele Prozesse in einem Menschenleben ist der Verstand zuständig: Denken, Fühlen, Empfinden, Handeln und Sein. Mit dem Herzen denken, ja, auch dazu ist der Verstand von Nöten.

理性負責著一個人生命中的許多進程：思想、感覺、感知、行動和生存。用心靈思考，是的，此外，理性也是有必要的。

Das heißt: 這就是說：

1.) Durch die Spiritualisierung der Menschheit wurde der Verstand in ein Schattendasein verbannt und diesem wurde nahezu jeder Wert, jede Kraft und jede Bedeutung aberkannt.

1）理性通過人類的精神文明被放逐到陰影層面，幾乎它的每個價值、每個力量和每個意義都被剝奪了。

2.) Durch viele Botschaften aus dem Licht, die eingehend an euer Wesen insgesamt und auf eure Herzensqualität appellieren, wurde der Verstand vom angestammten Platz, den dieser durch Gott in einem Menschen inne hat, verdrängt.

2）由於許多從光來的信息都是進一步的在呼籲你們的整體生命，你們心的質量，因此理性從一個人內在應占有的位置被排擠掉了。

3.) Dadurch vergessen viele Menschen auf die Fähigkeiten des Verstandes zuzugreifen, so diese benötigt werden. Und wann werden diese benötigt?

3）因此很多人在理性被需要用到時，都忘記了去取用它的能力。何時會需要用到它呢？

Dann, wenn es gilt 1 und 1 zusammenzuzählen. Dann, wenn ihr eine Situation leicht und deutlich mit dem Verstand einschätzen und bewältigen könnt. Dann, wenn der Verstand aufgrund des Laufs der Welt erkennt, was angesagt ist.

就是，當你要數1+1時；就是，如果你們對一個情況很容易、清楚就可以用理性來評估、掌握時；就是，當理性根據世界的進程認清到，什麼是被告知的時。

Tatsache ich:事實是：

Der Verstand ist ein guter Helfer, so ein Mensch versteht diesen zielgenau einzusetzen. 如果人了解到準確地去使用理性，它的確是一個好幫手。

Manche von euch Menschenkindern haben begonnen, den Verstand zu leugnen und die Erkenntniskraft des Verstandes aus dem Alltag verbannt.

你們中很多人子已經開始否定理性，並將理性的認知力從日常中排除。

Ich aber sage euch: Für manche Weggabelung ins Licht benötigt ihr den Verstand – einen wachen und scharfen Verstand, denn diese Welt kann bis zu einem gewissen Grad auch auf der Verstandesebene begriffen werden.

但是我告訴你們：對於很多進入光的叉路上你們需要用到清醒、敏銳的理性，因為這個世界在某種程度上也可以以理性層面來領會。

Wovon spricht BABAJI? 巴巴吉在說什麼？

Bezieht den Verstand in eure „Überlegungen“, die alltägliche Abläufe und Entscheidungen betreffen, mit ein, ohne dass ihr euch durch dessen Begrenztheit

einschränken lasst. Holt euch Rat aus der Ebene des Verstandes, so wie ihr euch Rat holt aus der Ebene des Geistes.

只要你們不要受到理性所局限，將它納入到你們跟日常運作和決策有關的“思考”當中；從理性層面為你們截取意見，就好像你們試圖著為自己從心靈層面取得意見一樣。

Dann entscheidet. 然後再作決定。

1 und 1 ist zwei. Braucht es dazu eine Meditation, die euch das erst erkennen lässt?

1 + 1 = 2。它需要你們做冥想之後才能知道答案嗎？

Dazu bedarf es des Verstandes und dazu ist dieser auch erschaffen und einem Menschen mitgegeben worden.

這需要理性，這也是它為何被創造，並給予人們的原因。

Die Essenz ist: 其實質是：

Benutzt den Verstand dort, wo er ein wahrer Diener ist, und erkennt dessen Grenzen, dort, wo ihr durch euer spirituelles Bewusstsein die Ganzheit der Welt und eures

Lebens zu erfassen trachtet.

在當你們透過精神意識致力於了解世界的整體性以及你們的生活時，也同時要好好的使用理性，在當它是一個真正的僕人時，並認清其局限性。

Verbannt den Verstand nicht länger aus eurem Leben. Lasst es zu, dass der Verstand mitarbeitet in eurem Leben, ohne euch oder euer Leben zu dominieren.

不要再將理性從你們的生活中排除。在理性沒有支配你或你們生活的前提下，允許它在你們的生命當中一起工作吧！

Durch den Verstand können Situationen auf der Alltagsebene und in den Abläufen der menschlichen Gesellschaft gut erfasst und unkompliziert entschieden werden.

日常層面的狀況，以及人類社會的過程可以透過理性很輕易的被了解，並可以很容易地被決定。

Ist immer eine eingehende Betrachtung durch die geistige Wahrnehmung nötig?

難道一個較深入的思考有必要始終透過精神的感知嗎？

Ja, denn auch der Verstand ist Teil eures Geistes: Jener Teil, der auf der Zeit und Raumebene wirkt und jener Teil, der sich auflöst, so ihr diese Ebene verlasst.

是的，因為理性也是你精神的一部分：它是在時間和空間層面發揮作用的那一部分，而那一部分在你們離開這個層級的時候就會消失。

Gebt dem Verstand seinen angestammten Platz in eurem Leben zurück – ohne euch vom Verstand lenken zu lassen!

故在你們不受到理性掌控的前提之下，還給理性在你們的生活中應有的地位！

Verstanden? 明白了嗎？

ICH BIN ES, DER ALLES IST 我是一切所是

BABAJI 巴巴吉

http://lichtweltverlag.blogspot.tw/search/label/NACHRICHTEN AUS DEM SEIN