奇蹟的鏡子，巴巴吉 @ kaethe

2012年5月 29日

SPIEGEL DER WUNDER, BABAJI 奇蹟的鏡子，巴巴吉

Das Himmelreich muss erobert werden, es fällt einem nicht in den Schoß!

天國必須要被征服，它不會自己從天上掉下來！

Ich segne das Menschengeschlecht und ich bringe die Liebe dahin, wo es einen Mangel gibt, ich bringe das Licht dahin, wo es benötigt wird, ich bringe Erkenntnis dahin, wo danach verlangt wird.

我祝福人類，並把愛帶往匱乏的地方，把光帶往需要的地方，把智慧帶到被渴求的地方。

Transformation durch Arbeit, Transformation durch unentwegtes Erschaffen im Weingarten Gottes, das ist der Weg ins Licht.

要透過磨練來轉型，透過上帝的葡萄園堅定不移的創造去轉化，這是進入光的道路。

Die Faulen werden fallen, die Trägen werden zurückbleiben, die, die nur bei Schönwetter das Feld bestellen, werden eines Tages auf das Feld gehen und es nicht mehr vorfinden.

腐敗的人將下墜，懶散的人將落後，僅在好天氣時才耕作的人，當他們有一天要下田收割時，卻再也找不到。

Gesagt ist: Jetzt gilt es sich innerlich zu kräftigen, um den Stürmen der kommenden Zeit standzuhalten. Daher ist es dringend nötig, sich selbst zu verwandeln, sich von unnötigem Ballast zu befreien, den viele von euch Menschenkindern immer noch mit sich führen.

被告知的是：現在是時候來加強本身內部的力量，以承受得了未來時間的風暴。故目前迫切需要的是改變自己，擺脫不必要的包袱，你們人子中有許多人仍在背負著。

Im Zuge des Aufbruchs eines Menschen zur schlussendlichen Transformation, begegnet diesem das Selbstmitleid. Dadurch scheitert vieles, doch es kann auch ein Motor werden, eine unendliche Kraft entfalten, so ein Mensch dieses im Angesicht

seines Schmerzes überwindet.

一個人在搭覺醒的列車直到最終的轉型，通常會遭遇到自憐。從而會遇到很多挫折，但它也可能是股動力，只要一個人能夠去克服所面對的痛苦，就可發展出一股無限的力量。

In dem Moment, in dem ein Mensch bereit ist, alles zu überwinden, vor allem sich selbst - und in dem Moment, - in dem die Tränen des Selbstmitleides durch die Tränen der Gottessehnsucht ersetzt werden, tritt Erkenntnis ein – augenblicklich.

在當一個人願意去克服一切的那一瞬間，尤其是自己，在這個片刻，當自憐的眼淚透過對神渴望的眼淚所取代時，智慧就會瞬間出現。

Daher kommt es, dass Mystiker nahezu ununterbrochen Tränen vergießen, da sie voller Sehnsucht nach Gott sind, da ihr Herz aufgefüllt ist mit diesem süßen Nektar der Liebe. Daher kommt es, daher.

因此，神秘主義者之所以為何幾乎不間斷的讓眼淚流盡，因為他們對上帝充滿了嚮往，因為他們心充滿了這種甜蜜的愛的甘露。因此，它因此就到來了。

In der noch verbleibenden Zeit, bis sich der Weltenbrand entfacht, gilt es für die Lichtkrieger der vordersten Reihen, ihre Schmerzen, die an das Selbstmitleid gebunden sind, zu erkennen und sich daraus zu befreien.

在剩下的時間裡，直到世界燃起了熊熊大火之前，站在前線的光戰士們宜去認清他們跟自憐連接的痛苦，並將之擺脫掉。

Jene Menschen, die zu sich selbst sagen: „Warum geschieht das immer noch und immer mir“, „warum ändert sich in meinem Leben nichts, obwohl ich “ alles dazu unternehme“, oder die, die mit ihrem Schicksal unzufrieden, also im Unfrieden sind, die sind gemeint.

這些人對自己說：“為什麼這還一直發生？為什麼都發生在我身上？”，“為什麼我生命中沒有任何事物在改變，雖然我採取一切措施了“，或是那些對命運不滿意者，也意味著製造不和睦者。

Je mehr ein Mensch über sein Los klagt, desto höher ist seine Bereitschaft, so er Schmerzen fühlt, ins Selbstmitleid abzugleiten.

一個人對自己的命運抱怨越多，他對於感受到痛苦的意願就越高，他也就越容易陷入自憐。

Alle sind „schuld“ und alles ist „schuld“ daran, dass er durch trübe Tage schreitet und sich selbst als träge, lau und unerfüllt erlebt; dabei ist die „Schuldfrage“ fehl am Platz, denn es geht dabei um das „Prinzip des Verursachens“ und nicht um „Schuld“.

所有人都是“有錯”的，一切都應“負起責任”，因為讓他走過陰天，並讓自己去體驗懶惰、不堅決和不滿足，在此“過失問題”是不恰當的， 因為它是關系到“肇事原則”而不是“過失或責任”。

Wodurch wird ständiges Leid verursacht? 持續的痛苦是什麼原因造成的？

Dafür gab es in den vergangenen Zeitaltern viele Optionen. Heute lösen sich all diese auf, denn das Karma wird erlöst und die Menschen, die das Licht gewählt haben, erschaffen kein neues Karma.

在過去的時代有許多選項。今天這些都全部解除了，因為業力要被釋放，而選擇了光的人們不會再造新的業力。

Das bedeutet, heute ist absolut jedes Leid selbsterschaffen – denn die Zeit, in der sich Menschen aus Liebe, als Träger - fremder Leidenergien zur Verfügung stellten, ist vorüber.

這意味著，今天的每一個苦難絕對都是自己造成的，因為人們出於愛，提供能量去支持陌生的悲痛，這種時代已經過去了。

Unentwegt gilt es bewusst zu bleiben, gilt es in sich selbst und mit sich selbst bewusst zu sein, denn ehe sich die alten Bilder von Leid in Freude auflösen,

braucht es manch tiefe Erkenntnis.

宜維持不斷地保有意識，在自己本身要具有意識，因為在苦難的舊圖像消失並轉成喜悅之前，需要一點深刻的智慧。

Haltet euch also fern, von Lichtkriegern, die mit ihrem selbstgewählten Leid prahlen

– diese haben das Prinzip des Wandels noch nicht verinnerlicht und bleiben auch weiterhin Gefangene ihrer alten Entscheidungen und Konzepte.

因此，遠離那些以自我強加苦難為榮的光戰士們 - 他們尚未將變化的原則內化，也因此仍持續在當他們舊觀念和決定的囚犯。

Ihr müsst weiter schreiten, weiter und weiter. Angstfrei und mutig, Stufe für Stufe, vor allem in den Angelegenheiten, die euch selbst betreffen. Noch ist Zeit dazu, doch sehr bald schon werdet ihr wahrlich mit anderen, ganz anderen Sachverhalten

beschäftigt sein. Bis dahin soll eure Klärung abgeschlossen und bis dahin sollt ihr wie ein Fels in der Brandung, auf der Erde und in euch selbst stehen. Ruft mich, ich komme!

你們必須繼續往前邁進，往前再往前。勇敢、毫無畏懼的，一個階段接一個階段的，尤其是關系到自己的問題時。還有點時間，但很快的你們就真正的會去忙碌非常不同的事情。直到那時，你們的淨化就應該結束；直到那時，你們就應該像在波濤洶湧中的岩石一般，扎扎實實的站立在地上，並在自己心中。請呼叫我，我就會來！