kaethe

光治愈一切創傷，威尼斯的保羅

2012年3月 29日

DAS LICHT HEILT ALLE WUNDEN, PAUL DER VENEZIANER 光治愈一切創傷，威尼斯的保羅 

Geliebte Engel des Lichts und Engel aus Licht! 親愛的光之天使及來自光的天使！

„Die Zeit heilt alle Wunden“, sagt ein Sprichwort, auf das die Menschen gerne zurückgreifen, so sie Schmerzvolles erleben.

當人們經歷了一段充滿痛苦的体驗，很喜歡去追朔一句諺語，說：「時間可以治愈一切傷口」。

Doch ist das so? 但，真是這樣嗎？

Nein, es kann so nicht sein, da alle eure Erlebnisse in eurem karmischen Kleid, in euren Körpern gespeichert bleiben, bis sie vom Lichte Gottes berührt und erlöst werden.

不，這不可能是正確的，因為你們套上業力的所有經驗，都存儲在你們的身体，直到它們被神的光所觸動並解脫為止。

Die Zeit heilt nichts, die Zeit ist ein großer Lehrmeister, jedoch die Fähigkeit zu heilen besitzt sie nicht; denn diese Fähigkeit geht alleine vom Erkennen und durch das Heilen, im Angesichte des zeitlosen ewigen Lichtes, aus.

時間不能治愈什麼，時間是一位偉大的老師，然而，它並不具備癒合能力；因為這種能力惟獨出自領悟，並在面臨無時間、永恆之光時得以痊癒。

So fordere ich euch auf, lasst die Zeit nicht ungenützt verstreichen – von selbst kommt das, was aus eurem Selbst geboren werden kann, doch dazu muss euer Selbst freigelegt sein, geheilt und von den Verwundungen der Zeiten erlöst.

所以我請求你們不要讓時間白白飛逝 -，認為你們自我所創造的，都會自動發生。為此，你們自我必須先去發掘、治癒，並從時間的傷口中解脫。

Mit dieser kurzen Botschaft versichere ich euch meiner Gegenwart. Bleibt fest im Vertrauen in Gott und wisset, die Zeit ist dazu erschaffen, um euch an einmaligen Erfahrungen der Begrenztheit teilhaben zu lassen, aber nicht dazu, um durch das Vergehen der Zeit Heilung zu erleben.

我以這簡短的信息向你保證我的臨在。請保持對上帝的信賴並堅定的知道，時間的創造是專門讓你們分享局限的獨特經驗的，而不是為了透過時間的流逝來體驗癒合的。

Verändert diesen althergebrachten Glaubenssatz, verwandelt diesen, indem ihr sagt: „Das Licht heilt alle Wunden.“

要去改變這種傳統觀念，轉換它，當你們說，“聖光治愈一切創傷。”

Vertraut, die Liebe des Einen ist ewiglich mit euch, und ich bin, so wie auch ihr ein Teil des Einen, ein Teil und doch ganz göttlich.

相信，整体的愛永遠和你們同在，而我是，就像你們也是整体的一部分一樣，一部分但卻全然的神聖。

PAUL DER VENEZIANER 威尼斯的保羅

http://lichtweltverlag.blogspot.com/search/label/NACHRICHTEN AUS DEM SEIN